1
00:00:00,050 --> 00:00:01,060
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,080 --> 00:00:02,330
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:02,350 --> 00:00:05,000
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,800
Quien se atreva a tomar
Chris lejos de mi

5
00:00:06,890 --> 00:00:07,960
morirá.

6
00:00:07,980 --> 00:00:09,580
¿Qué hizo ella?

7
00:00:09,600 --> 00:00:11,930
para que te guste tanto
¡¿Que te quedaste con ella toda la noche?!

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,610
No estemos juntos.

9
00:00:13,790 --> 00:00:15,440
Realmente no va a funcionar.

10
00:00:15,600 --> 00:00:17,590
¿No puedes volver a desaparecer así?

11
00:00:17,630 --> 00:00:19,040
Si no quieres que desaparezca,

12
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
hazme tuyo, entonces.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,000
sol...

14
00:00:37,020 --> 00:00:37,900
¿Sol?

15
00:00:55,700 --> 00:00:57,390
Voy a salir a buscar algo de comida.

16
00:00:57,730 --> 00:00:59,200
Volveré y te compensaré.

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,080
[El padre de Nadear]

18
00:01:31,150 --> 00:01:32,000
¿Sí, papá?

19
00:01:33,390 --> 00:01:34,600
¿Dónde has estado?

20
00:01:34,830 --> 00:01:37,080
¿Por qué dejaste a Nadear?
solo en el hospital?

21
00:01:37,620 --> 00:01:39,190
¿Estaba enferma?

22
00:01:39,320 --> 00:01:41,480
¿Aún tienes la audacia de preguntarme eso?

23
00:01:43,180 --> 00:01:44,680
Cálmate, querida.

24
00:02:03,040 --> 00:02:06,100
[Tercera persona]

25
00:02:08,300 --> 00:02:17,630
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

26
00:02:18,180 --> 00:02:23,310
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

27
00:02:23,340 --> 00:02:26,950
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

28
00:02:27,680 --> 00:02:33,370
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

29
00:02:33,390 --> 00:02:42,820
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

30
00:02:43,220 --> 00:02:48,270
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

31
00:02:48,290 --> 00:02:52,570
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

32
00:02:52,590 --> 00:03:01,510
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

33
00:03:01,980 --> 00:03:10,110
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

34
00:03:29,890 --> 00:03:30,600
cris,

35
00:03:31,080 --> 00:03:32,210
¿desayunamos?

36
00:03:49,760 --> 00:03:50,440
Sol.

37
00:03:52,500 --> 00:03:53,280
cris...

38
00:03:53,610 --> 00:03:54,610
¿Qué pasa?

39
00:03:55,820 --> 00:03:57,190
¿Por qué lloras?

40
00:03:58,310 --> 00:04:00,510
Pensé que me habías dejado.

41
00:04:04,520 --> 00:04:05,460
Pobrecita.

42
00:04:05,480 --> 00:04:07,080
¿Cómo podría abandonarte?

43
00:04:08,210 --> 00:04:10,110
Sólo bajé a buscarte.

44
00:04:12,490 --> 00:04:14,280
¿Por qué desapareciste?

45
00:04:14,300 --> 00:04:15,760
sin dejarme una nota?

46
00:04:16,700 --> 00:04:18,160
Me mataste de miedo, ¿lo sabías?

47
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Ay...

48
00:04:21,160 --> 00:04:22,920
Estoy aquí ahora, mi amor.

49
00:04:24,780 --> 00:04:25,710
Yo también tengo algo para ti.

50
00:04:29,500 --> 00:04:30,200
Aquí.

51
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Lindo.

52
00:04:36,290 --> 00:04:37,520
Esto es sólo temporal.

53
00:04:38,220 --> 00:04:40,090
Cuando esté listo para dar
eres la cosa real,

54
00:04:40,110 --> 00:04:41,280
Volveré y le propondré matrimonio.

55
00:04:44,310 --> 00:04:46,080
No puedes retractarte una vez que lo hayas prometido.

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,200
Sólo ha pasado una noche

57
00:04:54,220 --> 00:04:55,320
y quieres comprometerte?

58
00:04:58,500 --> 00:05:00,090
¿No eres demasiado fácil?

59
00:05:02,400 --> 00:05:03,900
podría ser,

60
00:05:04,520 --> 00:05:06,280
Pero sólo para ti, Sun.

61
00:05:08,980 --> 00:05:12,000
Porque eres la única persona
quien me hace sentir el amor,

62
00:05:12,810 --> 00:05:14,520
y sentirse amado a cambio.

63
00:05:22,010 --> 00:05:24,090
Eres la única persona para mí también.

64
00:05:33,620 --> 00:05:35,300
¿Vamos a nadar?

65
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
después del desayuno?

66
00:05:40,310 --> 00:05:41,310
Lo lamento.

67
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
Pero tengo que irme.

68
00:05:57,610 --> 00:05:59,700
Para ser honesto, no quiero volver todavía.

69
00:06:00,220 --> 00:06:01,810
pero Nadear está enfermo.

70
00:06:01,830 --> 00:06:03,200
No hay nadie que la cuide.

71
00:06:04,300 --> 00:06:07,200
Nadear siempre me cuidó
cada vez que estaba enfermo.

72
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Deberías irte.

73
00:06:12,460 --> 00:06:13,590
Entiendo.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,300
Pero...

75
00:06:18,590 --> 00:06:20,600
Puedes confiar en mí.

76
00:06:21,210 --> 00:06:23,700
Nadear es sólo un amigo.

77
00:06:25,400 --> 00:06:27,600
Pero tú y yo somos...

78
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
¿Qué somos?

79
00:06:31,510 --> 00:06:32,520
"Esposas".

80
00:06:33,470 --> 00:06:34,510
De ninguna manera.

81
00:06:34,770 --> 00:06:35,670
"¿Maridos?"

82
00:06:35,690 --> 00:06:37,080
¿Estás loco?

83
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
¿Por qué no nos convertimos en novias primero?

84
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
Lo seremos muy pronto. Sólo espera.

85
00:06:46,900 --> 00:06:47,580
¡Oh!

86
00:06:48,110 --> 00:06:49,300
Tengo algo para ti.

87
00:06:51,800 --> 00:06:52,510
Aquí.

88
00:06:53,120 --> 00:06:55,040
Puedes pasar si me extrañas.

89
00:06:56,240 --> 00:06:58,410
Dijiste que soy fácil

90
00:06:58,730 --> 00:07:01,300
pero dándome la tarjeta de acceso de tu condominio
¿No es nada fácil?

91
00:07:01,910 --> 00:07:04,300
Bueno, todo lo demás ya es bastante difícil.

92
00:07:16,610 --> 00:07:19,570
El médico dijo que tenía
Inflamación intestinal por intoxicación alimentaria.

93
00:07:19,590 --> 00:07:22,830
Le han dado antibióticos.
así que debería sentirse mejor pronto.

94
00:07:23,230 --> 00:07:24,760
Y una vez que se le acabe la vía intravenosa,

95
00:07:24,790 --> 00:07:26,560
ella puede irse a casa.

96
00:07:26,800 --> 00:07:28,910
Papá, mamá, no os preocupéis, ¿vale?

97
00:07:29,710 --> 00:07:31,500
Chris puede cuidar de mí.

98
00:07:34,100 --> 00:07:35,030
Bueno.

99
00:07:35,260 --> 00:07:37,400
¿Cómo? Ella estuvo fuera toda la noche.

100
00:07:38,210 --> 00:07:39,070
Vamos...

101
00:07:40,880 --> 00:07:42,440
Por favor, no le digas eso.

102
00:07:42,590 --> 00:07:45,300
Ella salió a buscar ideas.
para los nuevos platos.

103
00:07:46,510 --> 00:07:47,790
Por eso estaba ocupada.

104
00:07:48,100 --> 00:07:50,500
También es mi culpa por no
teniendo cuidado con lo que comía.

105
00:07:51,920 --> 00:07:52,820
Oye,

106
00:07:52,910 --> 00:07:54,830
cuantas veces te lo he dicho

107
00:07:54,850 --> 00:07:57,340
que has tenido el estómago débil
¿desde que eras pequeña?

108
00:07:57,360 --> 00:08:00,080
Comer algo extraño puede
darte dolor de estómago.

109
00:08:00,300 --> 00:08:01,740
Por ahora,

110
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
necesitas encontrar algo ligero
para que Nadear coma, ¿vale?

111
00:08:05,490 --> 00:08:06,490
Sí, mamá.

112
00:08:07,200 --> 00:08:08,000
Hola, Chris,

113
00:08:08,600 --> 00:08:10,190
Cuida de Nadear, ¿vale?

114
00:08:12,490 --> 00:08:13,550
si la dejas

115
00:08:13,630 --> 00:08:14,810
esta vez,

116
00:08:15,260 --> 00:08:16,610
No te perdonaré.

117
00:08:16,640 --> 00:08:18,200
Vamos, querida.

118
00:08:18,340 --> 00:08:20,100
¿Qué estás diciendo?

119
00:08:25,800 --> 00:08:28,190
No tienes que tomártelo en serio.

120
00:08:30,360 --> 00:08:31,090
No lo haré.

121
00:08:31,910 --> 00:08:34,590
entiendo que
Tus padres están preocupados por ti.

122
00:08:36,300 --> 00:08:38,190
Una vez que te mejores,

123
00:08:38,490 --> 00:08:41,280
les diré que nosotros
rompió hace mucho tiempo.

124
00:08:41,890 --> 00:08:42,890
¡No puedes hacer eso!

125
00:08:44,620 --> 00:08:47,830
me lo prometiste
Te quedarías conmigo dos meses más.

126
00:08:49,860 --> 00:08:51,760
Quiero retractarme de esa promesa.

127
00:08:53,190 --> 00:08:55,200
Pero son sólo dos meses más.

128
00:08:55,500 --> 00:08:57,850
¿No puedes aguantar un poco más?

129
00:08:58,480 --> 00:09:00,710
y te daré

130
00:09:01,190 --> 00:09:02,630
el resto de tu vida de vuelta.

131
00:09:04,100 --> 00:09:06,900
Esta es la última vez

132
00:09:07,310 --> 00:09:09,220
Te pediré un favor.

133
00:09:15,070 --> 00:09:15,790
Está bien.

134
00:09:16,660 --> 00:09:18,580
Si quieres dos meses más,

135
00:09:18,600 --> 00:09:20,090
Te daré eso.

136
00:09:20,470 --> 00:09:22,800
Pero sólo como tu amigo.

137
00:09:23,800 --> 00:09:25,490
Justo como lo estoy haciendo ahora.

138
00:09:26,010 --> 00:09:27,130
Cuando un amigo se enferma,

139
00:09:27,990 --> 00:09:29,230
Vendré a cuidarlos.

140
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
Esta es la primera vez

141
00:09:35,900 --> 00:09:38,130
No quiero sentirme mejor.

142
00:09:39,900 --> 00:09:42,020
Pero quiero ver a mi amigo sano y fuerte.

143
00:10:12,340 --> 00:10:14,090
Te traje tu comida y medicina.

144
00:10:14,500 --> 00:10:16,490
Descansa un poco después de comer, ¿vale?

145
00:10:19,000 --> 00:10:20,810
Voy a salir un rato.

146
00:10:22,620 --> 00:10:24,010
¿Volverás tarde?

147
00:10:27,250 --> 00:10:29,120
No me voy a quejar.

148
00:10:29,510 --> 00:10:32,810
Mamá y papá dijeron que me llamarán.

149
00:10:34,280 --> 00:10:36,580
Me preocupa que si no te ven,

150
00:10:36,600 --> 00:10:38,500
Vendrán hasta aquí.

151
00:10:39,810 --> 00:10:42,590
¿Puedes volver y
hablar con mis padres?

152
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
Por supuesto.

153
00:10:45,620 --> 00:10:47,210
Desde que mi amigo preguntó,
por supuesto que lo haré.

154
00:10:48,020 --> 00:10:49,520
No olvides comer y tomar tus medicamentos.

155
00:11:05,830 --> 00:11:07,620
¡Sorpresa!

156
00:11:19,700 --> 00:11:21,600
¿No tienes a alguien enfermo a quien cuidar?

157
00:11:24,200 --> 00:11:25,610
Bueno, yo también necesito un tiempo libre.

158
00:11:25,850 --> 00:11:27,550
Volveré esta noche.

159
00:11:30,130 --> 00:11:31,490
Aquí.

160
00:11:31,670 --> 00:11:33,340
Tengo esto para ti.

161
00:11:47,960 --> 00:11:49,200
¿Te acordaste...?

162
00:11:51,540 --> 00:11:52,790
¿Recuerdas qué?

163
00:11:54,220 --> 00:11:56,100
¿Por qué me compraste tarta de queso?

164
00:11:58,180 --> 00:11:59,300
No quise decir nada con eso.

165
00:11:59,710 --> 00:12:01,120
Simplemente pensé que parecía apetitoso.

166
00:12:05,890 --> 00:12:06,900
Lo hiciste.

167
00:12:07,920 --> 00:12:09,320
Simplemente no te das cuenta de eso.

168
00:12:22,960 --> 00:12:23,820
¿Cómo es?

169
00:12:26,700 --> 00:12:27,340
Asombroso.

170
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
¿Puedes alimentarme también?

171
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
¡Oh!

172
00:12:38,490 --> 00:12:39,520
¡Sol!

173
00:12:39,540 --> 00:12:40,900
No lo desperdicies así.

174
00:12:48,710 --> 00:12:49,780
Ya no es un desperdicio.

175
00:13:01,110 --> 00:13:02,110
cris...

176
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
Yo también.

177
00:13:18,690 --> 00:13:20,010
¿Cuándo tienes que volver?

178
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
No ahora mismo.

179
00:13:25,210 --> 00:13:27,210
¿Puedo saciarme de ti por ahora?

180
00:13:38,300 --> 00:13:47,920
♫Extraño todas esas veces que fuiste mía♫

181
00:13:47,940 --> 00:13:52,900
♫Pero entiendo cuando al amor se le acaba el tiempo♫

182
00:13:52,920 --> 00:13:57,190
♫Ya no soy la musa dentro de tu corazón,♫

183
00:13:57,210 --> 00:14:03,080
♫Así que estoy dispuesto a alejarme e irme♫

184
00:14:03,100 --> 00:14:12,850
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

185
00:14:12,900 --> 00:14:17,910
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

186
00:14:17,930 --> 00:14:22,150
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

187
00:14:22,240 --> 00:14:30,840
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

188
00:14:31,560 --> 00:14:39,810
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

189
00:14:58,610 --> 00:14:59,520
cris,

190
00:15:01,570 --> 00:15:02,490
despierta.

191
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Es tarde.

192
00:15:05,020 --> 00:15:06,320
¿No tienes que volver a casa?

193
00:15:08,450 --> 00:15:10,220
Todavía tengo sueño...

194
00:15:10,800 --> 00:15:12,390
Sólo un poquito más...

195
00:15:52,220 --> 00:15:54,950
[Tercera persona]

196
00:15:56,180 --> 00:16:00,050
[Tercera persona]

197
00:16:27,270 --> 00:16:28,960
Fuiste tan testarudo anoche.

198
00:16:29,560 --> 00:16:31,060
Te negaste a levantarte.

199
00:16:32,610 --> 00:16:33,960
Bueno, estaba cansado.

200
00:16:36,060 --> 00:16:37,470
No me vengas con eso.

201
00:16:41,130 --> 00:16:43,870
Tampoco pensé que dormiría tanto.

202
00:16:44,970 --> 00:16:47,140
De hecho tengo un
dificultad para conciliar el sueño.

203
00:16:47,670 --> 00:16:49,350
Pero cuando estoy contigo,

204
00:16:49,540 --> 00:16:51,150
Siempre me quedo dormido tan fácilmente.

205
00:16:54,200 --> 00:16:55,860
¿Eres una especie de pastilla para dormir?

206
00:17:00,620 --> 00:17:02,270
¿Desde cuándo tienes problemas para dormir?

207
00:17:06,290 --> 00:17:08,270
Desde que perdí mis recuerdos,

208
00:17:09,230 --> 00:17:10,570
Tuve que depender de pastillas para dormir.

209
00:17:17,030 --> 00:17:18,050
Lo lamento.

210
00:17:22,370 --> 00:17:23,870
¿Por qué te disculpas?

211
00:17:26,800 --> 00:17:28,670
Hablas como si...

212
00:17:29,620 --> 00:17:31,380
Nos conocemos de nuevo.

213
00:17:33,450 --> 00:17:35,260
¿Hay algo que quieras decirme?

214
00:17:41,600 --> 00:17:43,500
Te diré cuando sea el momento adecuado.

215
00:17:44,550 --> 00:17:45,970
Pero por ahora deberías regresar.

216
00:17:48,960 --> 00:17:50,790
No olvides disculparte con ella también.

217
00:17:54,660 --> 00:17:56,560
No estás celoso

218
00:17:57,170 --> 00:17:58,650
¿Y tú también estás preocupado por ella?

219
00:18:00,250 --> 00:18:01,570
Que amable de tu parte.

220
00:18:05,060 --> 00:18:06,670
No soy una buena persona.

221
00:18:08,860 --> 00:18:10,650
pero estoy agradecido

222
00:18:11,350 --> 00:18:13,070
que ella te cuidó.

223
00:18:17,320 --> 00:18:18,950
¡Qué santo!

224
00:18:21,330 --> 00:18:22,460
No es nada de eso.

225
00:18:27,850 --> 00:18:29,150
No soy una buena persona.

226
00:18:31,010 --> 00:18:33,660
Si supieras lo que he hecho,

227
00:18:35,120 --> 00:18:37,350
Puede que ya no me ames.

228
00:19:00,810 --> 00:19:01,670
¿Cris?

229
00:19:07,250 --> 00:19:08,860
El pasado está en el pasado.

230
00:19:10,340 --> 00:19:12,260
Ahora mismo te amo.

231
00:19:13,610 --> 00:19:14,760
Y no dejaré de amarte.

232
00:19:54,270 --> 00:19:55,410
¿Has vuelto?

233
00:19:55,430 --> 00:19:57,400
Ven a desayunar.
Ordené esto para ti.

234
00:20:03,570 --> 00:20:04,620
¿No estás enojado?

235
00:20:08,230 --> 00:20:09,560
Tengo más miedo.

236
00:20:11,660 --> 00:20:14,080
Si me enojo y nunca vuelves,

237
00:20:14,100 --> 00:20:15,360
¿Qué haría entonces?

238
00:20:22,470 --> 00:20:23,560
Lo lamento.

239
00:20:25,110 --> 00:20:27,060
¿Tus padres te llamaron anoche?

240
00:20:31,180 --> 00:20:32,250
Lo hicieron...

241
00:20:33,470 --> 00:20:35,650
Pero les dije que estabas durmiendo.

242
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
Probablemente me vuelvan a llamar hoy.

243
00:20:44,160 --> 00:20:45,680
Pero no te preocupes,

244
00:20:46,620 --> 00:20:47,870
tal vez sería mejor dejarlos

245
00:20:47,890 --> 00:20:50,270
poco a poco me acostumbro a no verte...

246
00:21:00,680 --> 00:21:01,760
Ah, Chris,

247
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
Nan admitió que había malversado
dinero de nuestro restaurante.

248
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
¿Por qué hizo eso?

249
00:21:09,670 --> 00:21:12,360
Ella estaba pasando apuros económicos,
entonces usó el dinero para pagar su hipoteca.

250
00:21:12,650 --> 00:21:15,070
Pero ella prometió que no lo volvería a hacer.

251
00:21:15,680 --> 00:21:18,580
Y ella pagará todo
el dinero que tomó.

252
00:21:19,270 --> 00:21:21,760
Ella solo pide que se le permita
para seguir trabajando en este restaurante.

253
00:21:23,900 --> 00:21:25,170
¿Está realmente bien, Nadear?

254
00:21:27,460 --> 00:21:29,650
¿Puedes darle otra oportunidad?

255
00:21:31,800 --> 00:21:35,350
Cuando dejé el trabajo para cuidar
De ustedes, Nan fue quien

256
00:21:35,370 --> 00:21:36,970
se hizo cargo de nuestro restaurante.

257
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
Por eso también nos malversó dinero.

258
00:21:41,660 --> 00:21:43,760
La vigilaré.

259
00:21:45,110 --> 00:21:47,360
¿Pero Nan no pudo malversar dinero?

260
00:21:47,670 --> 00:21:49,690
bajo su vigilancia?

261
00:21:50,060 --> 00:21:52,560
Si no confías en mí,

262
00:21:54,230 --> 00:21:56,750
Entonces, ¿la vigilarás tú mismo?

263
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
Por supuesto,

264
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Lo haré yo mismo.

265
00:22:06,960 --> 00:22:11,020
[Tercera persona
Bar - Bistró]

266
00:22:16,240 --> 00:22:17,270
Wawa.

267
00:22:17,570 --> 00:22:18,660
¿Te falta dinero últimamente?

268
00:22:22,520 --> 00:22:24,020
¿Te gustaría ganar algo de dinero extra?

269
00:22:29,080 --> 00:22:30,940
¿Trajiste todo?

270
00:22:31,770 --> 00:22:32,950
¿Este parece roto?

271
00:22:33,460 --> 00:22:34,640
Por favor firme para su entrega.

272
00:22:37,100 --> 00:22:38,470
Déjame hacer eso por ti.

273
00:22:43,270 --> 00:22:44,750
Wawah, ayúdame a revisar los artículos.

274
00:22:49,880 --> 00:22:50,860
Wawa,

275
00:22:50,880 --> 00:22:52,260
Ve a ordenar el stock del interior.

276
00:22:52,450 --> 00:22:54,140
Déjame encargarme de esto.

277
00:22:54,770 --> 00:22:57,260
Normalmente lo hago solo de todos modos.

278
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
Está bien, Nan.

279
00:22:58,690 --> 00:23:01,560
Wawah y lo volveremos a verificar
todo esta vez,

280
00:23:01,700 --> 00:23:03,160
para que no falte nada.

281
00:23:04,180 --> 00:23:04,770
Ah, y...

282
00:23:04,790 --> 00:23:07,360
de ahora en adelante, si vas a
pedir cualquier cosa o solicitar stock,

283
00:23:08,200 --> 00:23:10,020
por favor déjame comprobarlo primero.

284
00:23:12,290 --> 00:23:13,290
Claro.

285
00:23:13,720 --> 00:23:17,230
Me alegro que finalmente estés...

286
00:23:17,250 --> 00:23:19,420
capaz de hacer tu trabajo como
los demás accionistas nuevamente.

287
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Aquí.

288
00:24:20,490 --> 00:24:21,900
Tengo hambre.

289
00:24:25,460 --> 00:24:27,370
Ven, entonces.

290
00:24:27,450 --> 00:24:29,380
Hace tiempo que no pruebas esto.

291
00:24:36,940 --> 00:24:38,880
Realmente quiero ir,

292
00:24:38,900 --> 00:24:40,300
pero tengo mucho trabajo.

293
00:24:57,140 --> 00:24:59,460
Ven cuando hayas terminado de trabajar, ¿vale?

294
00:25:00,970 --> 00:25:01,810
¡Ups!

295
00:25:27,860 --> 00:25:30,380
[Te extrañé]

296
00:25:42,740 --> 00:25:44,270
¿Realmente no va a responder?

297
00:25:44,310 --> 00:25:45,750
¿El trabajo la mató o algo así?

298
00:25:50,970 --> 00:25:51,630
¡Cris!

299
00:25:52,080 --> 00:25:54,680
Yo también te extrañé.

300
00:25:59,280 --> 00:26:00,650
Vine aquí tan pronto como recibí tu mensaje.

301
00:26:00,670 --> 00:26:01,750
Incluso olvidé traer mi teléfono.

302
00:26:01,770 --> 00:26:03,260
Pensé que estaba en mi bolsillo.

303
00:26:04,100 --> 00:26:06,350
¿Viniste hasta aquí sólo para responderme?

304
00:26:09,380 --> 00:26:10,810
Yo también vine a probarlo.

305
00:26:22,780 --> 00:26:23,620
[Tercera persona
Bar - Bistró]

306
00:26:23,640 --> 00:26:25,220
si tu novia sigue
controlándome así,

307
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
No puedo soportarlo.

308
00:26:28,460 --> 00:26:31,770
¿Esperas que Chris sea feliz?
¿Que malversaste dinero, entonces?

309
00:26:31,960 --> 00:26:32,940
Así no es como funciona.

310
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
Si quieres seguir trabajando aquí,

311
00:26:36,400 --> 00:26:37,860
tendrás que aguantarlo.

312
00:26:38,820 --> 00:26:40,070
lo sabes muy bien

313
00:26:40,090 --> 00:26:41,730
por qué las cosas siguen así.

314
00:26:43,160 --> 00:26:44,830
Encuentre una manera de solucionar este problema.

315
00:26:44,860 --> 00:26:46,540
Evita que me moleste.

316
00:26:46,880 --> 00:26:48,620
¿Y qué se supone que debo hacer?

317
00:26:48,970 --> 00:26:50,770
Si no se te ocurre una forma de solucionar este problema,

318
00:26:51,360 --> 00:26:54,740
¿Debería hacer que ella comience?
¿Te controla en su lugar?

319
00:27:19,720 --> 00:27:21,550
Gracias por venir a verme.

320
00:27:33,500 --> 00:27:37,010
¿Cómo se supone que voy a soportar mirar?
¿Alguien que amo estar con otra persona?

321
00:27:38,160 --> 00:27:39,370
¿Qué más puedes hacer?

322
00:27:40,740 --> 00:27:42,270
¿Pero soportarlo?

323
00:27:43,430 --> 00:27:45,150
No quiero soportarlo.

324
00:27:46,370 --> 00:27:48,260
La amé primero.

325
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
La quiero de vuelta.

326
00:27:51,700 --> 00:27:52,960
Nosotros...

327
00:27:53,670 --> 00:27:55,890
No siempre podemos conseguir lo que queremos, Nadear.

328
00:27:56,240 --> 00:27:58,540
¿Eres una cita ambulante o algo así?

329
00:27:59,580 --> 00:28:00,650
lo se

330
00:28:00,900 --> 00:28:03,170
no siempre podemos conseguir lo que queremos,

331
00:28:03,960 --> 00:28:06,180
pero solo quiero a Chris.

332
00:28:06,860 --> 00:28:08,020
Ella debería ser mía.

333
00:28:08,170 --> 00:28:09,660
Deja ir a Chris, Nadear.

334
00:28:10,070 --> 00:28:11,500
Chris no te ama.

335
00:28:12,100 --> 00:28:14,450
- Chris ama...
- ¡No te atrevas a decir su nombre!

336
00:28:15,360 --> 00:28:16,750
¡Chris no la ama!

337
00:28:16,850 --> 00:28:18,650
Ella simplemente está equivocada.

338
00:28:19,230 --> 00:28:21,280
Ella le hizo todas esas cosas.

339
00:28:21,300 --> 00:28:23,580
¿Cómo es posible que Chris la ame?

340
00:28:24,870 --> 00:28:25,870
Nadear,

341
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
déjalo ir.

342
00:28:30,110 --> 00:28:31,960
Chris tiene que amarme.

343
00:28:34,560 --> 00:28:36,390
Tú también lo viste.

344
00:28:37,610 --> 00:28:39,670
Hice todo por ella.

345
00:28:47,650 --> 00:28:49,790
No dejaré que me deje.

346
00:28:52,870 --> 00:28:54,770
La haré mía.

347
00:28:57,380 --> 00:28:59,150
[Clínica de piel Verity]

348
00:29:02,940 --> 00:29:03,650
Oye,

349
00:29:03,870 --> 00:29:04,960
¿Qué debemos comer hoy?

350
00:29:05,870 --> 00:29:06,670
¿Fideos?

351
00:29:08,230 --> 00:29:08,940
Sí.

352
00:29:09,020 --> 00:29:11,960
[Clínica de piel Verity]

353
00:29:12,000 --> 00:29:13,850
Hay una entrega para la Sra. Sun.

354
00:29:16,960 --> 00:29:18,030
¿De quién?

355
00:29:18,060 --> 00:29:19,650
No dijeron nada.

356
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
Gracias.

357
00:29:28,750 --> 00:29:30,860
¿No hay ninguna tarjeta?

358
00:29:32,670 --> 00:29:34,820
Quizás Chris quería sorprenderme.

359
00:29:36,560 --> 00:29:38,540
Podría ser otra persona también.

360
00:29:38,570 --> 00:29:40,540
Esos cachorros y lobos

361
00:29:40,560 --> 00:29:43,280
a quienes les gusta coquetear contigo en tus DM.

362
00:29:44,410 --> 00:29:45,650
Esa gente no lo sabe

363
00:29:45,670 --> 00:29:46,860
lo que me gusta.

364
00:29:48,870 --> 00:29:50,760
Sólo Chris lo sabe.

365
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
Sí.

366
00:30:00,060 --> 00:30:02,350
Los archivos que documentan todo el dinero.
Nan malversada del restaurante

367
00:30:02,370 --> 00:30:03,450
están aquí.

368
00:30:05,170 --> 00:30:06,960
Ella realmente hizo dos versiones de los billetes,

369
00:30:06,990 --> 00:30:09,260
tal como sospechabas.

370
00:30:09,280 --> 00:30:10,450
Eso no es agradable.

371
00:30:12,660 --> 00:30:14,580
Muchas gracias por ayudarme, Wawah.

372
00:30:14,600 --> 00:30:16,160
Yo me encargaré del resto.

373
00:30:16,180 --> 00:30:17,250
Deberías volver al trabajo.

374
00:30:18,060 --> 00:30:20,270
Sólo déjame saber si necesitas ayuda.

375
00:30:20,290 --> 00:30:22,260
A mí también me encanta este restaurante.

376
00:30:23,450 --> 00:30:25,410
No sé cómo Nan pudo hacer eso.

377
00:30:25,750 --> 00:30:27,670
¿No se siente mal por Nadear?

378
00:30:27,690 --> 00:30:29,650
Ella es muy frugal.

379
00:30:29,860 --> 00:30:32,780
Incluso vi a Nadear tomando
leche en mal estado a casa una vez.

380
00:30:34,660 --> 00:30:36,650
Probablemente para regar sus plantas.

381
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
Espera,

382
00:30:39,640 --> 00:30:41,340
¿Cuándo se llevó Nadear la leche en mal estado a casa?

383
00:30:45,970 --> 00:30:47,790
creo...

384
00:30:48,330 --> 00:30:50,170
fue el día antes de que tomara la baja por enfermedad.

385
00:30:50,680 --> 00:30:51,780
¿Por qué?

386
00:30:54,460 --> 00:30:55,460
No es nada.

387
00:30:55,680 --> 00:30:56,780
Puedes volver al trabajo.

388
00:30:57,570 --> 00:30:58,270
Sí.

389
00:31:12,960 --> 00:31:15,260
Gracias por enviarme esto.

390
00:31:17,770 --> 00:31:18,540
¿Debería comerlo?

391
00:31:19,860 --> 00:31:21,860
Adelante, obstruye tus arterias.

392
00:31:33,120 --> 00:31:34,300
No te comas ese pastel, Sun.

393
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
¿Por qué?

394
00:31:36,220 --> 00:31:37,140
Te lo diré más tarde.

395
00:31:37,260 --> 00:31:38,660
Quédate con ese pastel.

396
00:31:38,860 --> 00:31:40,540
Y no lo comas, pase lo que pase.

397
00:31:46,750 --> 00:31:49,460
[Tercera persona]

398
00:31:50,693 --> 00:31:54,563
[Tercera persona]

399
00:32:00,623 --> 00:32:01,353
cris,

400
00:32:01,893 --> 00:32:02,893
tenemos que hablar.

401
00:32:03,163 --> 00:32:04,473
Ahora no, Nan.

402
00:32:04,693 --> 00:32:05,643
Tenemos que hablar ahora.

403
00:32:06,733 --> 00:32:07,973
Cambiaste la contraseña del restaurante.

404
00:32:07,993 --> 00:32:09,563
¿Por qué no me dejaste acceder?
las cuentas del restaurante?

405
00:32:13,243 --> 00:32:14,843
Entonces ¿por qué robaste dinero?
del restaurante?

406
00:32:18,983 --> 00:32:20,463
Ya te dije que te lo devolvería.

407
00:32:20,483 --> 00:32:21,963
¿Es tan difícil de entender?

408
00:32:22,223 --> 00:32:23,053
Dame la contraseña.

409
00:32:24,163 --> 00:32:25,553
El que no entiende eres tú.

410
00:32:25,863 --> 00:32:26,903
¿No dijiste que no lo volverías a hacer?

411
00:32:26,923 --> 00:32:28,133
Sin embargo, todavía lo estás haciendo.

412
00:32:28,563 --> 00:32:30,263
¿Crees que soy tan estúpido?

413
00:32:31,383 --> 00:32:33,253
Acabo de pedir prestado un poco de dinero.

414
00:32:33,543 --> 00:32:34,363
¿Cuál es el problema?

415
00:32:35,503 --> 00:32:37,493
Nunca antes solías hablar así.

416
00:32:38,863 --> 00:32:40,563
Soy tu maldito mayor.

417
00:32:43,373 --> 00:32:45,163
¿Qué clase de maldito mayor?
¿Le roba dinero a su junior?

418
00:32:46,183 --> 00:32:48,033
Puedes hablar con mi abogado después de esto.

419
00:32:49,463 --> 00:32:51,243
¿Me estás amenazando con un abogado?

420
00:32:51,663 --> 00:32:52,663
No lo soy.

421
00:32:53,053 --> 00:32:54,663
Pero si sigues actuando así,

422
00:32:54,683 --> 00:32:55,923
entonces irás a la cárcel.

423
00:32:57,433 --> 00:32:58,323
- ¡Que te jodan!
- ¡Ay!

424
00:32:59,683 --> 00:33:01,043
-Nan...Nan!
- ¡Nana!

425
00:33:01,063 --> 00:33:02,223
¿Has perdido la cabeza?

426
00:33:02,293 --> 00:33:04,143
- ¡Nan, no lo hagas!
- ¡Suéltame!

427
00:33:07,053 --> 00:33:07,843
Nadear...

428
00:33:18,383 --> 00:33:19,573
¿Es realmente sólo un esguince?

429
00:33:19,593 --> 00:33:22,363
No me estás mintiendo acerca de
Tienes una fractura, ¿verdad?

430
00:33:22,583 --> 00:33:25,353
No, es sólo un esguince de tobillo.

431
00:33:25,583 --> 00:33:27,253
No te preocupes.

432
00:33:36,973 --> 00:33:37,973
¿Sí, Wawah?

433
00:33:38,003 --> 00:33:40,073
¿Estás con Nadear?

434
00:33:43,573 --> 00:33:44,863
No, ¿qué es?

435
00:33:44,893 --> 00:33:47,223
Before you got into a fight with Nan,

436
00:33:47,243 --> 00:33:48,863
Se me ocurrió escuchar...

437
00:33:48,883 --> 00:33:50,733
You really want me to do this?

438
00:33:50,753 --> 00:33:51,553
Sí.

439
00:33:51,983 --> 00:33:53,573
Push me as hard as you can.

440
00:33:53,763 --> 00:33:55,233
¿Estás loco?

441
00:33:55,253 --> 00:33:56,043
¿Por qué debería presionarte?

442
00:33:56,273 --> 00:33:58,433
Si quieres que esto termine,
tienes que hacerlo.

443
00:34:01,373 --> 00:34:04,353
Incluso vi a Nadear tomando
leche en mal estado a casa una vez.

444
00:34:04,463 --> 00:34:06,553
Probablemente para regar sus plantas.

445
00:34:07,753 --> 00:34:09,273
Esta es la primera vez

446
00:34:10,773 --> 00:34:13,163
No quiero sentirme mejor.

447
00:34:21,063 --> 00:34:21,863
Cris.

448
00:34:33,273 --> 00:34:36,753
Mis padres preguntan si
you can take care of me for a while.

449
00:34:36,783 --> 00:34:38,893
Si no puedes, ellos mismos se ocuparán de mí.

450
00:34:41,123 --> 00:34:42,153
Por supuesto,

451
00:34:43,043 --> 00:34:44,683
Yo cuidaré de ti.

452
00:34:47,803 --> 00:34:49,263
¿Ver?

453
00:34:49,653 --> 00:34:52,663
Chris puede cuidar de mí.
No tienes que preocuparte.

454
00:34:56,763 --> 00:34:58,953
[Congee de cerdo]

455
00:34:59,753 --> 00:35:01,363
¿Nadear se lastimó?

456
00:35:04,473 --> 00:35:05,863
Sí...

457
00:35:06,113 --> 00:35:09,323
Creo que lo hizo para mantenerme cerca.

458
00:35:10,073 --> 00:35:13,523
Así que tenía miedo de que ella también te hiciera daño.

459
00:35:14,663 --> 00:35:17,773
Realmente no te envié esa tarta de queso.

460
00:35:19,863 --> 00:35:22,683
Le envié el pastel a mi amigo.
para que lo analicen en busca de contaminantes.

461
00:35:22,953 --> 00:35:24,573
Los resultados deberían estar disponibles pronto.

462
00:35:28,173 --> 00:35:29,173
Bueno.

463
00:35:36,963 --> 00:35:37,963
cris...

464
00:35:39,793 --> 00:35:42,253
Aparte de que Nadear se lastimó,

465
00:35:43,243 --> 00:35:44,853
¿Estás seguro?

466
00:35:45,373 --> 00:35:47,373
¿Que lo que estás haciendo no la lastima a ella también?

467
00:35:51,783 --> 00:35:53,283
Entiendo

468
00:35:53,783 --> 00:35:56,563
que la estás cuidando como a una amiga.

469
00:35:58,373 --> 00:35:59,973
No digo esto porque tenga celos.

470
00:36:01,373 --> 00:36:03,473
pero estoy preocupado por ti.

471
00:36:09,553 --> 00:36:11,263
¿Estás diciendo que...?

472
00:36:11,773 --> 00:36:13,053
lo que estoy haciendo

473
00:36:13,073 --> 00:36:15,393
¿Sigue dándole a Nadear falsas esperanzas?

474
00:36:17,373 --> 00:36:19,573
¿No lo crees?

475
00:36:21,703 --> 00:36:23,153
¡Ay!

476
00:36:24,613 --> 00:36:25,383
Nadear.

477
00:36:26,663 --> 00:36:28,163
Nadear, ¿estás bien?

478
00:36:28,663 --> 00:36:29,963
¿Puedo entrar?

479
00:36:30,763 --> 00:36:32,083
Adelante.

480
00:36:34,693 --> 00:36:35,843
¿Está todo bien?

481
00:36:36,063 --> 00:36:37,953
Es muy difícil ducharse.

482
00:36:38,853 --> 00:36:40,443
¿Me puedes ayudar?

483
00:36:44,983 --> 00:36:47,173
Toma, esto debería hacerlo más fácil ahora.

484
00:36:47,193 --> 00:36:49,333
Te dije que te cuidaría.

485
00:36:51,873 --> 00:36:53,723
Eres tan buen amigo, ¿eh?

486
00:36:54,183 --> 00:36:54,973
si,

487
00:36:55,003 --> 00:36:56,863
Seré un buen amigo para ti.

488
00:36:57,263 --> 00:36:59,533
Date prisa y báñate antes
Te resfriaste, ¿vale?

489
00:36:59,553 --> 00:37:00,663
Me voy ahora.

490
00:37:03,373 --> 00:37:04,273
Cris.

491
00:37:04,293 --> 00:37:06,153
Chris, ¿adónde vas?

492
00:37:22,863 --> 00:37:24,883
Cuando un amigo te sirve agua,

493
00:37:25,463 --> 00:37:26,553
no piensas mucho en eso.

494
00:37:28,073 --> 00:37:29,943
Pero si es alguien que te gusta,

495
00:37:30,283 --> 00:37:31,573
Incluso echándote agua

496
00:37:32,773 --> 00:37:34,583
puede sentirse especial.

497
00:37:41,863 --> 00:37:43,863
Cuando un amigo comparte algo
les gusta contigo,

498
00:37:44,683 --> 00:37:46,063
simplemente lo ves como un gesto amable.

499
00:37:47,263 --> 00:37:49,373
Pero cuando alguien que te gusta lo hace,

500
00:37:50,473 --> 00:37:51,973
asumes que también les gustas.

501
00:37:55,973 --> 00:37:56,973
Mmm.

502
00:37:57,453 --> 00:37:58,933
La misma acción...

503
00:37:58,953 --> 00:38:00,033
pero visto de otra manera.

504
00:38:06,373 --> 00:38:07,263
Oh, no.

505
00:38:07,943 --> 00:38:09,463
¿Qué pensará ella?

506
00:38:10,263 --> 00:38:11,893
si la baño?

507
00:38:12,263 --> 00:38:13,053
¡¿Cris?!

508
00:38:15,813 --> 00:38:17,323
No es nada...

509
00:38:17,343 --> 00:38:18,683
Nadear acaba de pedirme ayuda.

510
00:38:18,703 --> 00:38:19,963
entonces la ayudé.

511
00:38:20,983 --> 00:38:22,063
¿Deberías estar haciendo eso?

512
00:38:28,043 --> 00:38:30,403
Esto es mucho peor que dar falsas esperanzas.

513
00:38:30,733 --> 00:38:31,983
Espera, espera, eh...

514
00:38:34,423 --> 00:38:35,273
¿Es esto?

515
00:38:35,613 --> 00:38:37,533
¿A qué llamas estar celoso?

516
00:38:42,403 --> 00:38:43,663
¿Aún tienes que preguntar eso?

517
00:38:44,643 --> 00:38:46,553
Si Nadear se vuelve a lastimar,

518
00:38:46,883 --> 00:38:48,453
Sólo sé que es gracias a ti.

519
00:38:50,773 --> 00:38:52,853
Es una broma.

520
00:38:53,003 --> 00:38:55,583
simplemente no quiero ver
Ya no te ves triste.

521
00:38:56,023 --> 00:38:58,443
Yo también quiero ver tu cara de mal humor.

522
00:39:03,903 --> 00:39:06,833
Si sé lo que te molesta,

523
00:39:07,753 --> 00:39:09,363
No lo haré.

524
00:39:13,563 --> 00:39:14,783
Porque...

525
00:39:15,183 --> 00:39:17,663
Ya te he molestado bastante.

526
00:39:26,273 --> 00:39:26,863
Aquí.

527
00:39:27,603 --> 00:39:29,523
Come, cariño.

528
00:39:30,213 --> 00:39:32,283
Te doy esto porque

529
00:39:32,303 --> 00:39:34,443
Me preocupo por ti y te amo.

530
00:39:36,163 --> 00:39:37,493
¿Qué pasa con el "bebé"?

531
00:39:37,773 --> 00:39:38,773
Eres idiota.

532
00:39:39,773 --> 00:39:40,733
Ajá,

533
00:39:40,753 --> 00:39:42,503
Te gustó eso, ¿no?

534
00:39:42,523 --> 00:39:43,643
Mírate sonriendo.

535
00:39:49,623 --> 00:39:51,643
No estés triste.

536
00:39:52,553 --> 00:39:53,553
Come esto también.

537
00:39:55,853 --> 00:39:57,553
Aquí está el plato.

538
00:40:09,893 --> 00:40:11,193
¿No vamos a salir juntos?

539
00:40:14,253 --> 00:40:17,713
Olvidé que no podemos hacerlo público todavía.

540
00:40:18,643 --> 00:40:21,483
Preferiría que pasaras tiempo con tu amigo.

541
00:40:21,513 --> 00:40:23,953
Y hay doctores
También busca invertir en su negocio.

542
00:40:25,073 --> 00:40:28,083
Pero si quieres hacerlo público,
Puedo salir contigo ahora.

543
00:40:28,763 --> 00:40:29,773
Está bien.

544
00:40:30,713 --> 00:40:33,273
Te preocupaste por mi amigo

545
00:40:33,773 --> 00:40:36,463
Así que también me preocuparé por tu amigo.

546
00:40:37,363 --> 00:40:37,893
Pero...

547
00:40:39,053 --> 00:40:40,293
solo amigos, ¿vale?

548
00:40:42,773 --> 00:40:43,273
Sí.

549
00:40:44,263 --> 00:40:45,193
Entonces...

550
00:40:45,583 --> 00:40:47,063
No espero poder ayudar
mi amigo ya no se baña.

551
00:40:48,183 --> 00:40:50,273
Sólo esperaré con ansias
ayudando a mi novia a bañarse.

552
00:40:55,663 --> 00:40:56,353
Esperar.

553
00:40:59,813 --> 00:41:00,463
Aquí.

554
00:41:01,343 --> 00:41:02,563
En caso de que sienta frío, doctor.

555
00:41:05,683 --> 00:41:06,763
Gracias.

556
00:41:07,613 --> 00:41:09,163
Si quieres irte a casa, llámame, ¿vale?

557
00:41:09,273 --> 00:41:10,063
Iré a recogerte.

558
00:41:10,083 --> 00:41:10,603
Mmm.

559
00:41:11,273 --> 00:41:12,273
Bueno.

560
00:41:13,493 --> 00:41:14,673
- Adiós.
- Adiós.

561
00:41:33,853 --> 00:41:35,433
¿Dónde está el aire?

562
00:41:36,283 --> 00:41:37,673
Ella está en camino.

563
00:41:41,453 --> 00:41:42,093
Oh,

564
00:41:42,863 --> 00:41:44,463
hay clínicas por todas partes,

565
00:41:44,483 --> 00:41:46,463
Entonces, ¿por qué quieren invertir en nosotros?

566
00:41:46,913 --> 00:41:48,083
Yo tampoco lo sé.

567
00:41:48,593 --> 00:41:50,953
Pero... quiero a Air como accionista,

568
00:41:51,253 --> 00:41:52,663
porque ella es bonita.

569
00:41:52,873 --> 00:41:53,873
Puaj.

570
00:41:54,783 --> 00:41:55,783
No es de extrañar

571
00:41:55,803 --> 00:41:57,433
Le pediste que se reuniera aquí.

572
00:41:57,453 --> 00:41:58,753
Planeas emborracharla, ¿eh?

573
00:41:58,933 --> 00:42:00,243
¿Estás loco?

574
00:42:04,253 --> 00:42:05,283
Ella me llamó.

575
00:42:08,973 --> 00:42:10,253
Hola aire?

576
00:42:10,823 --> 00:42:12,373
¿Estás aquí?

577
00:42:12,673 --> 00:42:14,563
Estoy en el bar con mi amigo.

578
00:42:19,973 --> 00:42:21,473
¿Es esa mujer bonita?

579
00:42:21,863 --> 00:42:23,273
¿Aire?

580
00:42:24,663 --> 00:42:25,663
Sí.

581
00:42:31,573 --> 00:42:33,083
Entonces por qué...

582
00:42:33,163 --> 00:42:34,873
¿Está Aek con ella?

583
00:42:40,523 --> 00:42:41,663
No lo sabía...

584
00:42:41,683 --> 00:42:44,033
Air conocía a tu ex.

585
00:42:50,073 --> 00:42:51,383
- Hola, aire.
- Hola.

586
00:42:51,403 --> 00:42:52,313
Hola.

587
00:42:52,333 --> 00:42:53,593
Hola.

588
00:43:09,393 --> 00:43:12,153
Sa-run también está interesado.
en tu clínica de la piel,

589
00:43:12,533 --> 00:43:14,273
así que lo traje aquí.

590
00:43:15,123 --> 00:43:16,543
Me acabo de enterar...

591
00:43:17,003 --> 00:43:18,773
ustedes dos ya se conocen.

592
00:43:18,963 --> 00:43:20,153
Es un mundo pequeño, ¿eh?

593
00:43:25,163 --> 00:43:26,463
Mmm, un segundo.

594
00:43:28,693 --> 00:43:30,123
¿Hola?

595
00:43:30,473 --> 00:43:32,253
Sí, estaré allí pronto.

596
00:43:34,863 --> 00:43:35,643
Eh...

597
00:43:36,173 --> 00:43:37,173
Yo...

598
00:43:37,353 --> 00:43:39,173
tiene un caso urgente.

599
00:43:39,403 --> 00:43:42,633
¿Podemos volver a encontrarnos en otro momento?

600
00:43:42,853 --> 00:43:44,443
Oh, déjame acompañarte.

601
00:43:44,693 --> 00:43:45,483
Bueno.

602
00:43:45,893 --> 00:43:46,943
Hasta luego.

603
00:43:46,983 --> 00:43:48,123
Ya vuelvo.

604
00:43:49,043 --> 00:43:49,963
No pasará mucho tiempo.

605
00:43:54,463 --> 00:43:55,793
¿Desde cuándo volviste?

606
00:43:56,373 --> 00:43:57,863
¿Por qué no he oído hablar de esto?

607
00:43:59,153 --> 00:44:00,473
Te extrañé, sol.

608
00:44:01,863 --> 00:44:03,453
¿Qué hay que perder?

609
00:44:03,963 --> 00:44:05,353
Sólo salimos durante dos meses.

610
00:44:05,753 --> 00:44:06,853
Nos encontramos un par de veces

611
00:44:07,383 --> 00:44:08,443
antes de que rompiéramos.

612
00:44:10,043 --> 00:44:11,733
Bueno, aparte de mi familia,

613
00:44:12,443 --> 00:44:13,443
eres el unico

614
00:44:13,773 --> 00:44:14,873
quien me llama Aek.

615
00:44:15,883 --> 00:44:17,033
Quizás te extrañé

616
00:44:17,053 --> 00:44:18,053
por eso.

617
00:44:19,183 --> 00:44:20,453
¿No crees?

618
00:44:20,893 --> 00:44:22,753
¿Terminamos las cosas demasiado abruptamente?

619
00:44:23,913 --> 00:44:24,763
Sabes

620
00:44:24,783 --> 00:44:26,353
por qué salimos en aquel entonces.

621
00:44:26,383 --> 00:44:28,663
Te dejo usarme
para poner celosos a otras personas,

622
00:44:29,873 --> 00:44:31,263
pero en realidad te amo ahora.

623
00:44:33,133 --> 00:44:34,133
Para ser honesto,

624
00:44:35,793 --> 00:44:36,963
Siempre he tenido sentimientos por ti.

625
00:44:46,583 --> 00:44:50,853
[Regresaré pronto.
Air todavía está esperando su transporte]

626
00:44:54,123 --> 00:44:55,363
Deberíamos encontrarnos en otro momento

627
00:44:55,873 --> 00:44:57,173
ya que de todos modos no estamos todos aquí.

628
00:44:59,033 --> 00:45:00,773
Pero quiero hablarte de algo.

629
00:45:02,363 --> 00:45:03,673
¿Te gustó la tarta de queso?

630
00:45:05,983 --> 00:45:07,063
¿Tarta de queso?

631
00:45:08,713 --> 00:45:09,883
¿Me enviaste eso?

632
00:45:09,903 --> 00:45:11,043
Está delicioso, ¿no?

633
00:45:11,673 --> 00:45:13,553
¿Cómo supiste que me gusta el pastel de queso?

634
00:45:14,303 --> 00:45:16,453
¿Por qué no me dijiste que lo enviaste?

635
00:45:16,473 --> 00:45:18,153
¿Cómo supiste dónde trabajo?

636
00:45:19,663 --> 00:45:20,663
Cálmate.

637
00:45:22,063 --> 00:45:24,053
Sabía que te vería pronto,

638
00:45:24,483 --> 00:45:25,873
por eso quería sorprenderte.

639
00:45:27,803 --> 00:45:30,243
¿Quién te dijo que me gusta el pastel de queso?

640
00:45:31,493 --> 00:45:33,143
Si quieres saber,

641
00:45:35,063 --> 00:45:36,573
Luego tómate unas copas más conmigo.

642
00:45:52,643 --> 00:45:55,473
Las cosas no están muy bien ahora.

643
00:45:55,493 --> 00:45:57,163
¿Puedes venir a recogerme?

644
00:46:02,073 --> 00:46:05,263
[Tercera persona]

645
00:46:06,544 --> 00:46:10,334
[Tercera persona]

646
00:46:14,744 --> 00:46:15,894
cuando me vas a decir

647
00:46:16,034 --> 00:46:17,534
¿quién te lo dijo?

648
00:46:17,854 --> 00:46:19,124
Nadie me lo dijo.

649
00:46:20,554 --> 00:46:21,554
Yo solo...

650
00:46:21,854 --> 00:46:22,854
adivinado.

651
00:46:25,904 --> 00:46:27,454
¿Cómo pudiste adivinar bien mi dirección?

652
00:46:27,884 --> 00:46:29,244
No me mientas.

653
00:46:29,684 --> 00:46:31,554
Sé que esto no es una coincidencia.

654
00:46:31,854 --> 00:46:33,034
Esta noche también.

655
00:46:42,854 --> 00:46:43,514
Sí.

656
00:46:45,374 --> 00:46:47,024
Sabía que habías vuelto

657
00:46:48,214 --> 00:46:49,824
entonces vine a verte.

658
00:46:55,524 --> 00:46:57,634
Realmente quiero que volvamos a estar juntos.

659
00:46:59,424 --> 00:47:01,554
Si realmente quieres que volvamos a estar juntos,

660
00:47:01,764 --> 00:47:02,834
tendrás que decirme

661
00:47:02,854 --> 00:47:04,034
quien te lo dijo.

662
00:47:19,014 --> 00:47:20,214
mi menor,

663
00:47:21,944 --> 00:47:22,944
Nadear.

664
00:47:25,644 --> 00:47:27,234
La conoces, ¿no?

665
00:47:28,274 --> 00:47:30,624
Ella me preguntó por ti

666
00:47:30,704 --> 00:47:32,154
hace cuatro años

667
00:47:32,174 --> 00:47:33,664
cuando tuviste un accidente.

668
00:47:38,304 --> 00:47:39,304
¿Adónde vas?

669
00:47:39,324 --> 00:47:40,024
Sol.

670
00:47:41,954 --> 00:47:42,954
¿Quieres el cheque ahora?

671
00:47:48,124 --> 00:47:49,124
¡Lo lamento!

672
00:47:51,074 --> 00:47:52,344
Intercambiemos IG,

673
00:47:52,774 --> 00:47:53,934
y te perdonaré.

674
00:47:55,044 --> 00:47:56,924
No me interesa, lo siento.

675
00:47:57,224 --> 00:47:58,354
Esperar.

676
00:47:58,374 --> 00:47:59,694
Te estás haciendo el difícil, ¿eh?

677
00:48:00,144 --> 00:48:01,524
Es solo tu IG.

678
00:48:01,744 --> 00:48:03,124
¿Por qué estás siendo tan frío?

679
00:48:03,934 --> 00:48:05,294
Lo siento, pero no.

680
00:48:05,314 --> 00:48:06,624
¿Cuál es la prisa?

681
00:48:06,644 --> 00:48:07,814
Déjalo ir, por favor.

682
00:48:12,764 --> 00:48:14,644
Ella dijo que no. ¿No lo entiendes?

683
00:48:15,004 --> 00:48:16,134
¿O tengo que llamar a la policía?

684
00:48:18,424 --> 00:48:18,954
cris...

685
00:48:20,494 --> 00:48:22,444
Ah...

686
00:48:22,674 --> 00:48:24,744
Un amigo celoso.

687
00:48:25,754 --> 00:48:26,854
No su amiga.

688
00:48:30,104 --> 00:48:30,614
Novia.

689
00:48:34,734 --> 00:48:35,544
Así es.

690
00:48:35,994 --> 00:48:36,644
Novia.

691
00:48:37,454 --> 00:48:38,454
Adiós ahora.

692
00:48:45,344 --> 00:48:46,434
Llegaste aquí tan rápido.

693
00:48:47,334 --> 00:48:48,834
Estoy aquí para recoger a una chica borracha.

694
00:48:49,134 --> 00:48:50,134
¿Qué tan borracho estás?

695
00:48:50,344 --> 00:48:51,454
Sólo un poco.

696
00:48:52,234 --> 00:48:53,304
Vamos, vámonos a casa.

697
00:48:53,324 --> 00:48:54,134
Mmm.

698
00:48:55,754 --> 00:48:56,754
Ah, Chris.

699
00:49:01,604 --> 00:49:02,854
¿No está Nadear contigo?

700
00:49:08,234 --> 00:49:09,234
No, ella no lo es.

701
00:49:10,104 --> 00:49:12,734
Conocí a los padres de Nadear hace unos días.

702
00:49:13,534 --> 00:49:14,534
Ellos dijeron que tu

703
00:49:14,564 --> 00:49:15,904
y Nadear se van a casar.

704
00:49:18,694 --> 00:49:19,934
No olvides invitarme a mí también.

705
00:49:22,844 --> 00:49:23,534
Sí.

706
00:49:29,554 --> 00:49:30,554
Sun, te llevaré a casa.

707
00:49:30,574 --> 00:49:31,424
No hay necesidad.

708
00:49:31,554 --> 00:49:32,554
La llevaré a casa.

709
00:49:48,474 --> 00:49:49,834
¿Cómo podemos volver a estar juntos?

710
00:49:51,044 --> 00:49:52,744
si no cuidas a tu chica?

711
00:49:53,854 --> 00:49:55,654
Chris vino a llevarse a Sun a casa.

712
00:50:10,254 --> 00:50:12,404
[Te compré esto, Nadear]

713
00:50:23,284 --> 00:50:24,284
¿Tienes frío?

714
00:50:28,444 --> 00:50:30,644
Lamento haberte molestado.

715
00:50:30,944 --> 00:50:33,814
Sa-run es cercano a los padres de Nadear.

716
00:50:34,424 --> 00:50:35,894
lo siento

717
00:50:36,364 --> 00:50:37,974
por enfadarse

718
00:50:38,374 --> 00:50:41,664
cuando se supone que debo estar
Alguien con quien puedas sentirte a gusto.

719
00:50:42,144 --> 00:50:43,514
Siempre lo has sido,

720
00:50:44,754 --> 00:50:45,754
hasta antes.

721
00:50:49,794 --> 00:50:52,134
No debería haberte dejado sola.

722
00:50:52,804 --> 00:50:54,754
Sólo pensando que algo
te puede pasar algo malo

723
00:50:54,774 --> 00:50:56,324
hace que mi corazón se hunda.

724
00:50:57,464 --> 00:50:58,464
Así es.

725
00:50:59,304 --> 00:51:01,334
Me enamoré de ti

726
00:51:02,634 --> 00:51:05,334
que siempre protegen a los demás.

727
00:51:07,094 --> 00:51:07,824
¿Mmm?

728
00:51:10,644 --> 00:51:12,534
Bueno... lo que quiero decir es,

729
00:51:12,834 --> 00:51:13,924
Estoy bien ahora.

730
00:51:14,224 --> 00:51:16,134
Te tengo aquí conmigo.

731
00:51:20,044 --> 00:51:22,204
Oh, cuando dijiste

732
00:51:22,224 --> 00:51:23,824
las cosas no fueron geniales,

733
00:51:24,484 --> 00:51:26,674
¿Fue por Sa-run?

734
00:51:27,054 --> 00:51:28,054
Mmm...

735
00:51:28,904 --> 00:51:31,304
Aek fue quien envió
yo esa tarta de queso,

736
00:51:32,474 --> 00:51:34,024
pero al menos no fue obra de Nadear.

737
00:51:34,644 --> 00:51:36,634
Ella no quiso lastimar a nadie,

738
00:51:37,874 --> 00:51:39,214
sólo ella misma.

739
00:51:39,634 --> 00:51:40,924
Eso es un alivio.

740
00:51:42,804 --> 00:51:43,544
Que no es.

741
00:51:44,754 --> 00:51:45,754
¿Por qué?

742
00:51:47,524 --> 00:51:48,454
Estoy celosa.

743
00:51:58,434 --> 00:51:59,434
Puedes estar celoso

744
00:52:00,124 --> 00:52:01,334
pero no te estreses demasiado.

745
00:52:03,154 --> 00:52:05,634
Porque eres el único

746
00:52:07,044 --> 00:52:08,834
Tengo sentimientos por Chris.

747
00:52:15,194 --> 00:52:16,934
Bueno.

748
00:52:17,274 --> 00:52:19,374
Deberíamos irnos a casa.

749
00:52:20,134 --> 00:52:21,364
porque

750
00:52:21,384 --> 00:52:22,284
tu novia aquí

751
00:52:22,304 --> 00:52:24,674
Te va a dar un baño como recompensa.

752
00:52:25,194 --> 00:52:26,414
¡Cris!

753
00:52:26,494 --> 00:52:27,414
¿Estás loco?

754
00:52:27,784 --> 00:52:28,854
¿No quieres?

755
00:52:29,654 --> 00:52:30,154
¿Mmm?

756
00:52:31,714 --> 00:52:33,054
Vamos, vámonos a casa.

757
00:52:33,084 --> 00:52:34,724
Vamos.

758
00:52:35,034 --> 00:52:35,824
Vámonos a casa.

759
00:53:05,934 --> 00:53:07,534
¿Cómo supiste mi talla?

760
00:53:10,324 --> 00:53:11,624
¿Cómo podría no hacerlo?

761
00:53:23,834 --> 00:53:25,594
Mmm, ven aquí.

762
00:53:26,984 --> 00:53:27,934
¿Tienes frío?

763
00:53:28,474 --> 00:53:29,254
Estoy bien.

764
00:53:29,954 --> 00:53:32,324
¿Por qué... me trajiste aquí?

765
00:53:32,344 --> 00:53:33,804
¿No nos íbamos a casa?

766
00:53:37,624 --> 00:53:40,484
Bueno, dijiste que querías nadar.
cuando íbamos a la playa,

767
00:53:40,824 --> 00:53:42,224
pero primero tuve que regresar.

768
00:53:43,254 --> 00:53:45,534
Así que hoy te traje aquí para nadar.

769
00:53:47,344 --> 00:53:48,354
gracias

770
00:53:49,114 --> 00:53:51,214
por recordar que quería nadar.

771
00:53:54,024 --> 00:53:55,024
De hecho...

772
00:53:57,354 --> 00:53:59,034
Yo también quiero hacer otra cosa.

773
00:54:03,324 --> 00:54:04,024
¿Qué es?

774
00:54:11,954 --> 00:54:12,954
¿Puedo decirlo?

775
00:54:16,304 --> 00:54:18,204
Si no lo dices,

776
00:54:19,334 --> 00:54:20,644
Lo haré yo mismo.

777
00:54:25,844 --> 00:54:27,034
Dilo de nuevo.

778
00:54:28,934 --> 00:54:29,934
¿Que qué?

779
00:54:31,874 --> 00:54:33,624
Di que soy tu "novia".

780
00:54:38,934 --> 00:54:44,244
♫Como la luz del sol♫

781
00:54:44,424 --> 00:54:46,684
♫Brindando un cálido abrazo♫

782
00:54:46,704 --> 00:54:50,274
♫Siempre estando cerca, abrazándote fuerte♫

783
00:54:50,304 --> 00:54:54,324
♫Para que no derrames una lágrima♫

784
00:55:00,994 --> 00:55:02,514
¿Puedes hacerlo por mí, novia?

785
00:55:03,054 --> 00:55:04,784
♫Cuando miras hacia lo alto♫

786
00:55:04,804 --> 00:55:08,294
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

787
00:55:08,514 --> 00:55:11,254
♫Porque soy tu SOL♫

788
00:55:11,274 --> 00:55:14,984
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo♫

789
00:55:15,004 --> 00:55:18,734
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo♫

790
00:55:18,754 --> 00:55:20,804
♫Cuando miras hacia lo alto♫

791
00:55:20,834 --> 00:55:24,534
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

792
00:55:24,554 --> 00:55:27,874
♫Porque soy tu SOL♫

793
00:55:27,904 --> 00:55:34,824
♫Si tienes que enfrentar la tormenta,
una vez que pasa la lluvia ♫

794
00:55:34,854 --> 00:55:36,584
♫Cuando miras hacia lo alto♫

795
00:55:36,604 --> 00:55:40,414
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

796
00:55:40,434 --> 00:55:43,354
♫Porque soy tu SOL♫

797
00:55:43,374 --> 00:55:46,554
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo♫

798
00:56:02,954 --> 00:56:04,434
¿Por qué es tan difícil?

799
00:56:13,774 --> 00:56:16,334
[Chris]

800
00:56:38,494 --> 00:56:40,684
[Cómo hacer un anillo de flores]

801
00:56:45,154 --> 00:56:46,204
[Chris]

802
00:56:52,444 --> 00:56:53,314
cris,

803
00:56:54,024 --> 00:56:55,724
¿Cómo hago un anillo de flores?

804
00:56:57,124 --> 00:56:57,964
sol,

805
00:57:01,014 --> 00:57:02,434
¿Podemos encontrarnos?

806
00:57:09,774 --> 00:57:11,634
No nos hemos visto desde hace mucho tiempo.

807
00:57:16,134 --> 00:57:17,344
¿Por qué has vuelto?

808
00:57:24,244 --> 00:57:26,334
Han pasado años

809
00:57:26,444 --> 00:57:28,424
y sigues siendo igual de egoísta, ¿eh?

810
00:57:29,734 --> 00:57:31,344
Deja de molestar a Chris ya.

811
00:57:32,134 --> 00:57:33,334
Lo lamento.

812
00:57:34,324 --> 00:57:35,654
No puedo hacer eso.

813
00:57:36,124 --> 00:57:37,424
Amo a Chris.

814
00:57:41,874 --> 00:57:43,544
Sólo por ahora.

815
00:57:44,744 --> 00:57:47,844
Una vez que Chris sepa lo que hiciste,

816
00:57:48,174 --> 00:57:49,254
¿realmente piensas

817
00:57:50,664 --> 00:57:52,554
¿Ella todavía te amará?

818
00:57:53,934 --> 00:57:55,724
Chris te dejará

819
00:57:56,854 --> 00:57:58,314
tal como la dejaste.

820
00:58:26,244 --> 00:58:27,534
Lo sé todo ahora.

821
00:58:29,304 --> 00:58:30,834
Terminemos las cosas aquí.

822
00:58:39,624 --> 00:58:40,894
¿Todavía te importa?

823
00:58:40,924 --> 00:58:42,534
Si te gusta hacerte la víctima,

824
00:58:42,734 --> 00:58:44,694
entonces no intentes obligarme
el villano, Nadear.

825
00:58:44,714 --> 00:58:46,544
Puedes decirme lo que quieras,

826
00:58:46,564 --> 00:58:47,304
pero no digas

827
00:58:47,694 --> 00:58:49,044
que no te queda nadie.

828
00:58:51,254 --> 00:58:53,244
No volveré a cometer el mismo error.

829
00:58:54,984 --> 00:58:55,694
¡Sol!

830
00:58:56,414 --> 00:58:57,854
La verdad entre tú y Sun.

831
00:58:58,054 --> 00:58:59,054
¿Qué verdad?

832
00:58:59,184 --> 00:59:01,414
nuestra relación estaba mal
desde el principio.

833
00:59:18,134 --> 00:59:28,054
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

834
00:59:28,074 --> 00:59:33,174
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

835
00:59:33,194 --> 00:59:37,274
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

836
00:59:37,294 --> 00:59:43,294
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

837
00:59:43,314 --> 00:59:53,034
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

838
00:59:53,054 --> 00:59:58,094
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

839
00:59:58,114 --> 01:00:02,394
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

840
01:00:02,414 --> 01:00:11,054
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

841
01:00:11,574 --> 01:00:19,944
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫